Sucessos da teledramaturgia brasileira que talvez você não saiba que foram inspirados em outras obras

09

 Maria Eduarda Oliveira Malucelli, 2º período

Que o Brasil é referência quando se trata de novelas e é parte da nossa cultura todo mundo já sabe, mas além dos ditos remakes, a teledramaturgia brasileira conta com uma vasta coleção de folhetins livremente inspirados em outros clássicos, sejam eles dos palcos, livros ou da sétima arte. Pensando nisso, aqui foi separada uma pequena amostra de grandes novelas coincidentemente todas da autoria de Walcyr Carrasco, que com a fórmula da inspiração e criatividade, conquistaram o público.

O Outro Lado do Paraíso                  Conde e Clara Fonte: Filme O conde de Monte Cristo, 2002. Telenovela O Outro Lado do Paraíso, 2017. Pinterest

  Enquanto isolada, Clara recebe o auxílio de uma elegante senhora riquíssima, que também foi mantida presa injustamente. Essa senhora lhe ensina línguas, etiqueta e deixa toda a sua herança por escrito para Clara, que ao conseguir fugir 10 anos depois, se vinga de todos os que colaboraram para a sua tragédia.  O sucesso do horário das nove foi inspirado em O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas, que também já deu origem a muitos filmes. A protagonista Clara encarna o papel do conde, fica anos presa injustamente num lugar em ruínas, é separada de seu filho e quem dizia ser sua amiga rouba seu lugar, seu amado e sua cria.

Verdades Secretas Angel e Alex, Dolores e Humbert Fonte: Telenovela Verdades Secretas, 2015. Filme Lolita 1997. Pinterest

  Por alguns, dita como novela das 11, por outros uma super série, Verdades Secretas carrega uma leve inspiração em Lolita e na minissérie Sex Appeal, série que aborda o flagelo por trás do mundo das passarelas, exibindo os vícios das modelos e a troca de favores sexuais, já em Lolita, o vilão Humbert se casa com a mãe da pequena Dolores, para ficar mais fácil se aproximar da enteada e então manipular e abusar da garota.

 Do contrário do filme, na novela a dita Dolores ocupa o nome de Arlete/Angel e já estava na metade da adolescência na trama que trata da velha filosofia de Rousseau: “O homem nasce bom, mas a sociedade o corrompe”. Arlete começa na história como uma jovem pura sem maldade alguma, se torna a modelo Angel, conhece o mal vindo de todos a sua volta e aos poucos enquanto vai crescendo, se torna tão amarga quanto os demais personagens, marcando assim o início da vida adulta, onde toda a sua inocência se foi, mas não por culpa dela.

  O nome Angel não foi por acaso, a metáfora do anjo caído cabe muito bem na trama, aos poucos a história vai ficando mais pesada e no final, quando Angel finalmente se vinga do padrasto, fica indiretamente marcada a queda completa do anjo.

Êta Mundo Bom Candinho e Policarpo Fonte: Telenovela Êta Mundo Bom, 2016. Filme Candinho, 1954. Pinterest

 A história do caipira Candinho é praticamente toda a mesma do filme Candinho interpretado por Amácio Mazzaropi, que por consequência é inspirado no livro Cândido de Voltaire. Um menino ainda recém-nascido que fora abandonado contra a vontade de sua mãe e criado por uma família de simples fazendeiros muquiranas.

  Conforme ia crescendo Candinho se apaixonava por Filó, filha dos fazendeiros e por conta disso era expulso da fazenda seguindo sua jornada para a cidade grande, onde sua mãe Anastácia o procurava arduamente sem medir esforços. A rica senhora apesar de todo seu sofrimento era cega com a maldade de seus sobrinhos que queriam tomar sua fortuna e se livrar do primo caipira.

  Diferente do filme, um dos irmãos gananciosos encontra o amor e alcança a redenção por seus pecados e apenas a outra irmã acaba se dando mal.

O Cravo e a Rosa O casamento de Catarina e Petruchio Fonte: Telenovela O Cravo e a Rosa, 2000. Filme Megera Domada, 1967. Pinterest

Esse clássico da novela das seis já teve mais de uma versão nas telonas e nos palcos, mas originalmente foi inspirado em Megera Domada de William Shakespeare, onde as irmãs Catarina e Bianca, como de costume para a época precisavam se casar. Bianca era a caçula romântica que queria logo que o dia de seu casamento chegasse, apesar disso, só poderia se casar após sua irmã mais velha, mas a intempestiva Catarina assusta e recusa a todos os seus pretendentes, que não aguentam chegar ao altar com a megera, entretanto, o brutamontes Petruchio, o menos esperado consegue dobrar a fera e então se casam.

Bônus

O beijo de Kat e Patrick Fonte: Filme 10 Coisas que Eu Odeio Em Você, 1999. Pinterest

 Aproveitando o engate com Megera Domada, outra obra inspirada na peça, que apesar de não ser novela vale a pena trazer ao assunto, é o clássico da sessão da tarde dos millennials e da geração Z: 10 Coisas que Eu Odeio em Você onde o improvável casal Kat e Patrick vive o drama semelhante ao da peça trazido para um romance no final dos anos 90. Obviamente por questões contemporâneas, o filme trata sobre namoro e não laços matrimoniais.